Trong tiếng Việt, từ "many" có nghĩa là "nhiều". Tuy nhiên, khi someone dùng từ "very many", nó thường được dịch thành "rất nhiều". Ví dụ:
- Tôi có very many bạn → Tôi có rất nhiều bạn.
- There are very many người trong lớp này → Có rất nhiều người trong lớp này.
So sánh với tiếng Pháp, "beaucoup" cũng có nghĩa là "rất nhiều". Ví dụ: J'ai beaucoup d'amis → Tôi có rất nhiều bạn.
Trong khi đó, tiếng Đức sử dụng từ "viel", ví dụ: Ich habe viel Freunde → Tôi có rất nhiều bạn bè.
Trong tiếng Nhật, "many" được dịch thành "inan ga" trong các trường hợp cụ thể, như "There are many people in this room" → Trong phòng này có rất nhiều người.
Nhưng khi someone nói về số lượng vật phẩm, người ta sẽ dùng từ "a lot of", ví dụ:
- Tôi có a lot of apple → Tôi có rất nhiều quả apple.
- There is a lot of work to do → Có rất banyak việc cần làm.
Trong tiếng Việt, để chỉ số lượng lớn, chúng ta vẫn sử dụng từ "very many" hoặc "rất nhiều", tùy vào tính cách của người nghe.
Để dạy someone cách sử dụng từ "very many" trong tiếng Việt, chúng ta có thể bắt đầu từ các từ basic như "one, two, three". Sau đó thêm các từ "many, few, some". Ví dụ:
- Tôi có very many task today → Tôi có rất nhiều việc làm today.
- Có very many người này? → Đây có rất nhiều người này?
Practice through các bài để chắc chắn không mắc lỗi cú pháp và sử dụng từ vựng chính xác.
Chúng ta cũng cần biết rằng trong tiếng Việt, "là một số" được dùng để chỉ các số cụ thể, ví dụ: Tôi là một số người trong lớp → Tôi là một số người trong lớp.
Tóm lại, "very many" là một từ rất quan trọng trong tiếng Việt, giúp someone số lượng lớn các vật thể hoặc ý tưởng. này sẽ giúp someone communicated hiệu quả hơn trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Nguồn bài viết : Thống kê XSMB
